KJV: But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
YLT: and when the flock is feeble, he doth not set them; and the feeble ones have been Laban's, and the strong ones Jacob's.
Darby: but when the sheep were feeble, he put them not in; so the feeble were Laban's, and the strong Jacob's.
ASV: but when the flock were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
וּבְהַעֲטִ֥יף | But when were feeble |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: עָטוּף Sense: to turn aside. |
|
הַצֹּ֖אן | the flocks |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
יָשִׂ֑ים | he did put [them] in |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
וְהָיָ֤ה | So were |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
הָעֲטֻפִים֙ | the feebler |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עָטוּף Sense: to turn aside. |
|
לְלָבָ֔ן | of Laban |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: לָבָן Sense: son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel. |
|
וְהַקְּשֻׁרִ֖ים | and the stronger |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: קָשַׁר Sense: to bind, tie, bind together, league together, conspire. |
|
לְיַעֲקֹֽב | of Jacob |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |