KJV: And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
YLT: And Jacob taketh a stone, and lifteth it up for a standing pillar;
Darby: And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
ASV: And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.
וַיִּקַּ֥ח | So took |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
יַעֲקֹ֖ב | Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
אָ֑בֶן | a stone |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
וַיְרִימֶ֖הָ | and set it up |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
מַצֵּבָֽה | [as] a pillar |
Parse: Noun, feminine singular Root: מַצֵּבָה Sense: pillar, mastaba, stump. |