KJV: And ye know that with all my power I have served your father.
YLT: and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,
Darby: And you know that with all my power I have served your father.
ASV: And ye know that will all my power I have served your father.
וְאַתֵּ֖נָה | And you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person feminine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
יְדַעְתֶּ֑ן | know |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person feminine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּ֚י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
בְּכָל־ | with all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
כֹּחִ֔י | my might |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
עָבַ֖דְתִּי | I have served |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
אֲבִיכֶֽן | your father |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person feminine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |