KJV: And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
YLT: And Esau saith, 'I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.'
Darby: And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.
ASV: And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.
| וַיֹּ֥אמֶר | But said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| עֵשָׂ֖ו | Esau |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
| רָ֑ב | enough |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| אָחִ֕י | my brother |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| יְהִ֥י | keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְךָ֖ | - |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| אֲשֶׁר־ | what you have |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| לָֽךְ | for yourself |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|