KJV: And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
YLT: And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;
Darby: And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.
ASV: And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
וַיִּסַּ֖ע | And journeyed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָסַע Sense: to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
וַיֵּ֣ט | and pitched |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
אָֽהֳלֹ֔ה | his tent |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מֵהָ֖לְאָה | beyond |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: הַל Sense: out there, onwards, further. |
|
לְמִגְדַּל־ | - |
Parse: Preposition |
|
עֵֽדֶר | the Tower of Eder |
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular Root: מִגְדַּל־עֵדֶר Sense: a shepherd’s watchtower near Bethlehem. |