The Meaning of Genesis 35:26 Explained

Genesis 35:26

KJV: And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.

YLT: And sons of Zilpah, Leah's maid-servant: Gad and Asher. These are sons of Jacob, who have been born to him in Padan-Aram.

Darby: And the sons of Zilpah, Leah's maidservant: Gad and Asher. These are the sons of Jacob that were born to him in Padan-Aram.

ASV: and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram.

KJV Reverse Interlinear

And the sons  of Zilpah,  Leah's  handmaid;  Gad,  and Asher:  these [are] the sons  of Jacob,  which were born  to him in Padanaram. 

What does Genesis 35:26 Mean?

Context Summary

Genesis 35:16-29 - Jacob's Sons Esau's Sons Isaac's Death
From Bethel to Bethlehem is not far. The one, the House of God; the other, the House of Bread. We need them both, if we are to bear up under the repeated shocks of life, such as the death of the old nurse Deborah, the death of our beloved Rachels, the sins of our children, and the breakup of the old home, as when our father is borne to his grave. Well was it for Jacob that he had got right with God before these repeated waves broke upon him. Isaac had not lived a great life, but his full years gave him a claim on the veneration of his sons, who forgot their jealousies and feuds as they stood together at his bier. But how greatly men misjudge death. It is not the end, but the beginning. We find hereafter Isaac associated with Abraham and Jacob, as welcoming the saints homeward. Death greatens good men! [source]

Chapter Summary: Genesis 35

1  God commands Jacob to go to Bethel
2  He purges his house of idols
6  He builds an altar at Bethel
8  Deborah dies at Allon Bacuth
9  God blesses Jacob at Bethel
10  Jacob Named Israel
16  Rachel travails of Benjamin, and dies in the way to Edar
22  Reuben lies with Bilhah
23  The sons of Jacob
27  Jacob comes to Isaac at Hebron
28  The age, death, and burial of Isaac

What do the individual words in Genesis 35:26 mean?

and the sons of Zilpah maidservant of Leah [were] Gad and Asher These [were] the sons of Jacob who were born to him in in Padan Aram
וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת : לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד־ ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם

וּבְנֵ֥י  and  the  sons 
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
זִלְפָּ֛ה  of  Zilpah 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: זִלְפָּה  
Sense: the Syrian given by Laban to Leah as a handmaid, a concubine of Jacob, mother of Asher and Gad.
שִׁפְחַ֥ת  maidservant 
Parse: Noun, feminine singular construct
Root: שִׁפְחָה  
Sense: maid, maid-servant, slavegirl.
: לֵאָ֖ה  of  Leah  [were] 
Parse: Proper Noun, feminine singular
Root: לֵאָה  
Sense: daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah.
גָּ֣ד  Gad 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: גָּד  
Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher.
וְאָשֵׁ֑ר  and  Asher 
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular
Root: אָשֵׁר  
Sense: son of Jacob and Zilpah.
אֵ֚לֶּה  These  [were] 
Parse: Pronoun, common plural
Root: אֵהֶל 
Sense: these.
בְּנֵ֣י  the  sons 
Parse: Noun, masculine plural construct
Root: בֵּן 
Sense: son, grandson, child, member of a group.
יַעֲקֹ֔ב  of  Jacob 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יַעֲקֹב  
Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel.
יֻלַּד־  were  born 
Parse: Verb, QalPass, Perfect, third person masculine singular
Root: יָלַד 
Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail.
ל֖וֹ  to  him 
Parse: Preposition, third person masculine singular
אֲרָֽם  in  Padan  Aram 
Parse: Preposition, Proper Noun, feminine singular
Root: פַּדָּן 
Sense: a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region of Syria.