KJV: And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
YLT: And these are sons of Reuel son of Esau: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah; these are chiefs of Reuel, in the land of Edom; these are sons of Bashemath wife of Esau.
Darby: And these are the sons of Reuel Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basmath Esau's wife.
ASV: And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.
וְאֵ֗לֶּה | And these [were] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֤י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
רְעוּאֵל֙ | of Reuel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְעוּאֵל Sense: a son of Esau by his wife Bashemath, the sister of Ishmael. |
|
בֶּן־ | son |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
: עֵשָׂ֔ו | of Esau |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
אַלּ֥וּף | Chief |
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
נַ֙חַת֙ | Nahath |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נַחַת Sense: one of the dukes of Edom, son of Reuel and grandson of Esau. |
|
זֶ֔רַח | Zerah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זֶרַח Sense: a son of Reuel and grandson of Esau, one of the dukes of the Edomites. |
|
שַׁמָּ֖ה | Shammah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁמָּה Sense: son of Reuel, grandson of Esau, and a chief of Edom. |
|
אַלּ֣וּף | and Chief |
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
מִזָּ֑ה | Mizzah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִזָּה Sense: son of Reuel and grandson of Esau. |
|
אֵ֣לֶּה | These [were] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
אַלּוּפֵ֤י | the chiefs |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
רְעוּאֵל֙ | of Reuel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רְעוּאֵל Sense: a son of Esau by his wife Bashemath, the sister of Ishmael. |
|
בְּאֶ֣רֶץ | in the land |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
אֱד֔וֹם | of Edom |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֱדֹום Sense: Edom. |
|
בָשְׂמַ֖ת | of Basemath |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּשְׂמַת Sense: Hittite wife of Esau, daughter of Ishmael, sister of Nebaioth. |
|
אֵ֥שֶׁת | wife |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
עֵשָֽׂו | of Esau |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |