KJV: And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
YLT: And these are sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau.
Darby: And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are the chiefs of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
ASV: And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
| וְאֵ֗לֶּה | And these [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| בְּנֵ֤י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָהֳלִֽיבָמָה֙ | of Aholibamah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אָהֳלִיבָמָה Sense: wife of Esau. |
|
| אֵ֣שֶׁת | wife |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| : עֵשָׂ֔ו | of Esau |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
| אַלּ֥וּף | Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| יְע֛וּשׁ | Jeush |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְעוּשׁ Sense: son of Eshek, a remote descendant of king Saul. |
|
| יַעְלָ֖ם | Jalam |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעְלָם Sense: an Edomite, descendant of Esau. |
|
| אַלּ֣וּף | and Chief |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| קֹ֑רַח | Korah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קֹרַח Sense: son of Izhar, grandson of Kohath, great grandson of Levi and leader of the rebellion of the Israelites against Moses and Aaron while in the wilderness; punished and died by an earthquake and flames of fire. |
|
| אֵ֣לֶּה | These [were] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| אַלּוּפֵ֞י | the chiefs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אַלּוּף Sense: tame, docile. |
|
| אָֽהֳלִיבָמָ֛ה | from Oholibamah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: אָהֳלִיבָמָה Sense: wife of Esau. |
|
| בַּת־ | the daughter |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
| עֲנָ֖ה | of Anah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֲנָה Sense: son of Zibeon and father of Aholibamah, a wife of Esau. |
|
| עֵשָֽׂו | of Esau |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|