KJV: And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
YLT: and that which he hath done is evil in the eyes of Jehovah, and He putteth him also to death.
Darby: And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah, and he slew him also.
ASV: And the thing which he did was evil in the sight of Jehovah: and he slew him also.
| וַיֵּ֛רַע | And displeased |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מֵרֵעַ Sense: to be bad, be evil. |
|
| בְּעֵינֵ֥י | in the sight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | the thing which |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| עָשָׂ֑ה | he did |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| וַיָּ֖מֶת | therefore He killed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|