KJV: And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
YLT: and she conceiveth again, and beareth a son, and calleth his name Onan;
Darby: And she again conceived and bore a son, and she called his name Onan.
ASV: And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
וַתַּ֥הַר | And she conceived |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: הֹור Sense: to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor. |
|
ע֖וֹד | again |
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
וַתֵּ֣לֶד | and bore |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
בֵּ֑ן | a son |
Parse: Noun, masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
וַתִּקְרָ֥א | and she called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שְׁמ֖וֹ | his name |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
אוֹנָֽן | Onan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֹונָן Sense: second son of Judah, slain by God for not fulfilling the levitical requirement to beget a child with the wife of a dead, childless brother. |