KJV: And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
YLT: And Joseph saith to him, 'This is its interpretation: the three branches are three days;
Darby: And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.
ASV: And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;
| וַיֹּ֤אמֶר | And said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לוֹ֙ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| יוֹסֵ֔ף | Joseph |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
| זֶ֖ה | this [is] |
|
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| : פִּתְרֹנ֑וֹ | the interpretation of it |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פִּתָּרֹון Sense: interpretation. |
|
| שְׁלֹ֙שֶׁת֙ | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| הַשָּׂ֣רִגִ֔ים | the branches |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׂרִיג Sense: tendril, twig, branch. |
|
| שְׁלֹ֥שֶׁת | three |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| יָמִ֖ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הֵֽם | they are |
|
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|