KJV: And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
YLT: and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,
Darby: And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
ASV: And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
וַיִּקְצֹ֣ף | And was angry |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָצַף Sense: to be displeased, be angry, fret oneself, be wroth. |
|
פַּרְעֹ֔ה | Pharaoh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: פַּרְעֹה Sense: the common title of the king of Egypt. |
|
שְׁנֵ֣י | two |
Parse: Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
סָרִיסָ֑יו | his officers |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: סָרִיס Sense: official, eunuch. |
|
עַ֚ל | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שַׂ֣ר | chief |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַמַּשְׁקִ֔ים | the cupbearer |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַשְׁקֶה Sense: irrigation, drink. |
|
הָאוֹפִֽים | the baker |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: אָפָה Sense: to bake. |