KJV: And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
YLT: and lo, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;
Darby: And behold, seven ears, thin and parched with the east wind, sprung up after them.
ASV: And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
| וְהִנֵּה֙ | And behold |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| שֶׁ֣בַע | seven |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| שִׁבֳּלִ֔ים | heads |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׁבֹּלֶת Sense: flowing stream. |
|
| דַּקּ֖וֹת | thin |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: דַּק Sense: thin, small, fine, gaunt. |
|
| וּשְׁדוּפֹ֣ת | and blighted by |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural construct Root: שָׁדַף Sense: to scorch, blight. |
|
| קָדִ֑ים | the east wind |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
| צֹמְח֖וֹת | sprang up |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: צָמַח Sense: to sprout, spring up, grow up. |
|
| אַחֲרֵיהֶֽן | after them |
|
Parse: Preposition, third person feminine plural Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|