KJV: We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
YLT: we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'
Darby: We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
ASV: We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
בְּנֵ֥י | sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אִישׁ־ | of man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
אֶחָ֖ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
נָ֑חְנוּ | we [are] |
Parse: Pronoun, first person common plural Root: נַחְנוּ Sense: we. |
|
כֵּנִ֣ים | honest [men] |
Parse: Adjective, masculine plural Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
אֲנַ֔חְנוּ | we [are] |
Parse: Pronoun, first person common plural Root: אֲנַחְנוּ Sense: we (first pers. |
|
עֲבָדֶ֖יךָ | your servants |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
מְרַגְּלִֽים | spies |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: רָגַל Sense: to go on foot, spy out, foot it, go about, walk along, move the feet. |