KJV: To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
YLT: to all of them hath he given -- to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments;
Darby: To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
ASV: To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
לְכֻלָּ֥ם | To all of them |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נָתַ֛ן | he gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לָאִ֖ישׁ | to each man |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
חֲלִפ֣וֹת | changes |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חֲלִיפָה Sense: a change, change (of garments), replacement. |
|
שְׂמָלֹ֑ת | of garments |
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׂמְלָה Sense: wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth. |
|
וּלְבִנְיָמִ֤ן | but to Benjamin |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
נָתַן֙ | he gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
שְׁלֹ֣שׁ | three |
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
מֵא֣וֹת | hundred [pieces] |
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
כֶּ֔סֶף | of silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
וְחָמֵ֖שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
חֲלִפֹ֥ת | changes |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: חֲלִיפָה Sense: a change, change (of garments), replacement. |
|
שְׂמָלֹֽת | of garments |
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׂמְלָה Sense: wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth. |