KJV: And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
YLT: and Joseph saith, 'Give your cattle; and I give to you for your cattle, if the money hath ceased.'
Darby: And Joseph said, Give your cattle, and I will give you for your cattle, if your money be all gone.
ASV: And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
וַיֹּ֤אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
יוֹסֵף֙ | Joseph |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוסֵף Sense: the eldest son of Jacob by Rachel. |
|
הָב֣וּ | Give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
מִקְנֵיכֶ֔ם | your livestock |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
וְאֶתְּנָ֥ה | and I will exchange |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בְּמִקְנֵיכֶ֑ם | for your livestock |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: מִקְנֶה Sense: cattle, livestock. |
|
אָפֵ֖ס | is gone |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָפֵס Sense: (Qal) to cease, break, come to an end. |
|
כָּֽסֶף | the money |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |