KJV: Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
YLT: Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;
Darby: Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.
ASV: Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
דָּ֖ן | Dan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּן Sense: the 5th son of Jacob, the st of Bilhah, Rachel’s handmaid. |
|
יָדִ֣ין | shall judge |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: דֹּון Sense: to judge, contend, plead. |
|
עַמּ֑וֹ | his people |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
כְּאַחַ֖ד | as one |
Parse: Preposition-k, Number, masculine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
שִׁבְטֵ֥י | of the tribes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |