KJV: The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
YLT: And the earth is corrupt before God, and the earth is filled with violence.
Darby: And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence.
ASV: And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
| וַתִּשָּׁחֵ֥ת | And was corrupt |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: שָׁחַת Sense: to destroy, corrupt, go to ruin, decay. |
|
| הָאָ֖רֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| לִפְנֵ֣י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הָֽאֱלֹהִ֑ים | God |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וַתִּמָּלֵ֥א | and was filled with |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
| חָמָֽס | violence |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָמָס Sense: violence, wrong, cruelty, injustice. |
|