KJV: And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
YLT: And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth.
Darby: And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth.
ASV: And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth.
| וַֽיְהִ֖י | And it came to pass |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| לְשִׁבְעַ֣ת | after seven |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| הַיָּמִ֑ים | days |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וּמֵ֣י | that the waters |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| הַמַּבּ֔וּל | of the flood |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מַבּוּל Sense: . |
|
| עַל־ | upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הָאָֽרֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|