KJV: Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
YLT: fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered;
Darby: Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered.
ASV: Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
| חֲמֵ֨שׁ | Five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| עֶשְׂרֵ֤ה | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| אַמָּה֙ | cubits |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| מִלְמַ֔עְלָה | upward |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Adverb, third person feminine singular Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
| גָּבְר֖וּ | prevailed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: גָּבַר Sense: to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great. |
|
| הַמָּ֑יִם | the waters |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| וַיְכֻסּ֖וּ | and were covered |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Pual, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
| הֶהָרִֽים | the mountains |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|