KJV: Of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.
YLT: also, of fowl of the heavens seven pairs, a male and a female, to keep alive seed on the face of all the earth;
Darby: Also of the fowl of the heavens by sevens, male and female; to keep seed alive on the face of all the earth.
ASV: of the birds also of the heavens, seven and seven, male and female, to keep seed alive upon the face of all the earth.
גַּ֣ם | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
מֵע֧וֹף | of birds |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: עֹוף Sense: flying creatures, fowl, insects, birds. |
|
הַשָּׁמַ֛יִם | of the air |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
שִׁבְעָ֥ה | seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
שִׁבְעָ֖ה | by seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
זָכָ֣ר | male |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
וּנְקֵבָ֑ה | and female |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
לְחַיּ֥וֹת | to keep alive |
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
זֶ֖רַע | their seed |
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
פְּנֵ֥י | the face |
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
כָל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |