KJV: And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
YLT: And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.
Darby: And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power.
ASV: And his brightness was as the light; He had rays coming forth from his hand; And there was the hiding of his power.
| וְנֹ֙גַהּ֙ | And [His] brightness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נׄגַהּ Sense: brightness. |
|
| כָּא֣וֹר | like the light |
|
Parse: Preposition-k, Article, Noun, common singular Root: אֹור Sense: light. |
|
| קַרְנַ֥יִם | He had rays [flashing] |
|
Parse: Noun, fd Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| מִיָּד֖וֹ | from hand |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| ל֑וֹ | His |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| וְשָׁ֖ם | and there [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
| חֶבְי֥וֹן | hidden |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֶבְיׄון Sense: concealment, covering, hiding, hiding place. |
|
| עֻזֹּֽה | His power |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|