KJV: And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
YLT: And I proclaim draught on the land, And on the mountains, and on the corn, And on the new wine, and on the oil, And on what the ground doth bring forth, And on man, and on beast, And on all labour of the hands.'
Darby: And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon man, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
ASV: And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the grain, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labor of the hands.
| וָאֶקְרָ֨א | For I called |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| חֹ֜רֶב | for a drought |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹרֶב Sense: dryness, desolation, drought, heat. |
|
| הָאָ֣רֶץ | the land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הֶהָרִ֗ים | the mountains |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| וְעַל־ | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הַדָּגָן֙ | the grain |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דָּגָן Sense: wheat, cereal, grain, corn. |
|
| הַתִּיר֣וֹשׁ | the new wine |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine. |
|
| הַיִּצְהָ֔ר | the oil |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יִצְהָר Sense: fresh oil, shining (pure) oil. |
|
| וְעַ֛ל | and on |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֲשֶׁ֥ר | whatever |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תּוֹצִ֖יא | brings forth |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| הָאֲדָמָ֑ה | the ground |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
| הָֽאָדָם֙ | men |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| הַבְּהֵמָ֔ה | livestock |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
| יְגִ֥יעַ | the labor |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יְגִיעַ Sense: toil, work. |
|
| כַּפָּֽיִם | of [your] hands |
|
Parse: Noun, fd Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|