KJV: His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
YLT: Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.
Darby: His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
ASV: His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
יֵֽלְכוּ֙ | Shall spread |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
יֹֽנְקוֹתָ֔יו | His branches |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: יׄונֶקֶת Sense: young plant, twig, young shoot. |
|
וִיהִ֥י | shall be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
כַזַּ֖יִת | like an olive tree |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: זַיִת Sense: olive, olive tree. |
|
הוֹד֑וֹ | His beauty |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: הֹוד Sense: splendour, majesty, vigour. |
|
וְרֵ֥יחַֽ | and fragrance |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|
ל֖וֹ | his |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
כַּלְּבָנֽוֹן | like Lebanon |
Parse: Preposition-k, Article, Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |