KJV: They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
YLT: They have gone deep -- have done corruptly, As in the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.
Darby: They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.
ASV: They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.
הֶעְמִֽיקוּ־ | They are deeply |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: עָמַק Sense: to be deep, be profound, make deep. |
|
שִׁחֵ֖תוּ | corrupted |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: שָׁחַת Sense: to destroy, corrupt, go to ruin, decay. |
|
כִּימֵ֣י | as in the days |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַגִּבְעָ֑ה | of Gibeah |
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּבְעָה Sense: a city in the mountain district of Judah. |
|
יִזְכּ֣וֹר | He will remember |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
עֲוֺנָ֔ם | their iniquity |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|
יִפְק֖וֹד | He will punish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּקַד Sense: to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for. |
|
חַטֹּאותָֽם | their sins |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |