KJV: And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
YLT: And in your spreading forth your hands, I hide mine eyes from you, Also when ye increase prayer, I do not hear, Your hands of blood have been full.
Darby: And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
ASV: And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you; yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
| וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם | And when you spread out |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Verb, Piel, Infinitive construct, second person masculine plural Root: פָּרַשׂ Sense: to spread, spread out, stretch, break in pieces. |
|
| כַּפֵּיכֶ֗ם | your hands |
|
Parse: Noun, fdc, second person masculine plural Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| אַעְלִ֤ים | I will hide |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: עָלַם Sense: to conceal, hide, be hidden, be concealed, be secret. |
|
| עֵינַי֙ | My eyes |
|
Parse: Noun, cdc, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| מִכֶּ֔ם | from you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| גַּ֛ם | Even |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| כִּֽי־ | though |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| תַרְבּ֥וּ | you make many |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
| תְפִלָּ֖ה | prayers |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תְּפִלָּה Sense: prayer. |
|
| שֹׁמֵ֑עַ | I will hear |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| יְדֵיכֶ֖ם | Your hands |
|
Parse: Noun, fdc, second person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| דָּמִ֥ים | blood |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: דָּם Sense: blood. |
|
| מָלֵֽאוּ | are full of |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|