KJV: And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
YLT: Rested on him hath the Spirit of Jehovah, The spirit of wisdom and understanding, The spirit of counsel and might, The spirit of knowledge and fear of Jehovah.
Darby: and the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.
ASV: And the Spirit of Jehovah shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.
וְנָחָ֥ה | And shall rest |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person feminine singular Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|
עָלָ֖יו | upon Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
ר֣וּחַ | the Spirit |
Parse: Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חָכְמָ֣ה | of wisdom |
Parse: Noun, feminine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
וּבִינָ֗ה | and understanding |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: בִּינָה Sense: understanding, discernment. |
|
עֵצָה֙ | of counsel |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
וּגְבוּרָ֔ה | and might |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
דַּ֖עַת | of knowledge |
Parse: Noun, feminine singular Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
וְיִרְאַ֥ת | and of the fear |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: יִרְאָה Sense: fear, terror, fearing. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |