KJV: Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
YLT: Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.
Darby: Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt,
ASV: Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:
| עַל־ | Upon |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| כֵּ֖ן | thus |
|
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| יָדַ֣יִם | hands |
|
Parse: Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
| תִּרְפֶּ֑ינָה | will be limp |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רָפָה Sense: to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened. |
|
| וְכָל־ | and every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| לְבַ֥ב | heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
| אֱנ֖וֹשׁ | of man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
| יִמָּס | will melt |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָסַס Sense: to dissolve, melt. |
|