KJV: The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.
YLT: Ceased hath the golden one. Broken hath Jehovah the staff of the wicked, The sceptre of rulers.
Darby: Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers.
ASV: Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;
שָׁבַ֥ר | Has broken |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁבוּר Sense: to break, break in pieces. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַטֵּ֣ה | the staff |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַטֶּה Sense: staff, branch, tribe. |
|
רְשָׁעִ֑ים | of the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
שֵׁ֖בֶט | the scepter |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
מֹשְׁלִֽים | of the rulers |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |