KJV: Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
YLT: Send ye a lamb to the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.
Darby: Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
ASV: Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.
שִׁלְחוּ־ | Send |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
כַ֥ר | the lamb |
Parse: Noun, masculine singular Root: כַּר Sense: howdah, palanquin, basket saddle. |
|
מֹשֵֽׁל־ | to the ruler |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מָשַׁל Sense: to rule, have dominion, reign. |
|
אֶ֖רֶץ | of the land |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מִסֶּ֣לַע | from Sela |
Parse: Preposition-m, Proper Noun, feminine singular Root: סֶלַע Sense: a place in Edom. |
|
מִדְבָּ֑רָה | to the wilderness |
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
הַ֖ר | the mount |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
בַּת־ | of the daughter |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בַּת Sense: daughter. |
|
צִיּֽוֹן | of Zion |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |