KJV: For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
YLT: For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,
Darby: For the terrible one shall come to nought, and the scorner shall be no more, and all that watch for iniquity shall be cut off,
ASV: For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
| אָפֵ֥ס | is brought to nothing |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אָפֵס Sense: (Qal) to cease, break, come to an end. |
|
| עָרִ֖יץ | the terrible one |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עָרִיץ Sense: awe-inspiring, terror-striking, awesome, terrifying, ruthless, mighty. |
|
| וְכָ֣לָה | and is consumed |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: כָּלָה Sense: to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent. |
|
| לֵ֑ץ | the scornful one |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לִיץ Sense: to scorn, make mouths at, talk arrogantly. |
|
| וְנִכְרְת֖וּ | and are cut off |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: כָּרַת Sense: to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant. |
|
| שֹׁ֥קְדֵי | who watch for |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁקַד Sense: to wake, watch, awake, be alert. |
|
| אָֽוֶן | iniquity |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |
|