KJV: The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.
YLT: Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.
Darby: the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the clever among artificers, and the one versed in enchantments.
ASV: the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.
שַׂר־ | the captain |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
חֲמִשִּׁ֖ים | of fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
וּנְשׂ֣וּא | and honorable |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular construct Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
פָנִ֑ים | the man |
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
וְיוֹעֵ֛ץ | and the counselor |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
וַחֲכַ֥ם | and the |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
חֲרָשִׁ֖ים | skillful artisan |
Parse: Noun, masculine plural Root: גֵּיא חֲרָשִׁים Sense: a valley near Lydda, a few miles east of Joppa, founded by Joab of Othniel’s family. |
|
וּנְב֥וֹן | and the expert |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Participle, masculine singular construct Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
לָֽחַשׁ | enchanter |
Parse: Noun, masculine singular Root: לַחַשׁ Sense: whispering, charming. |