KJV: Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
YLT: Lo, for righteousness doth a king reign, As to princes, for judgment they rule.
Darby: Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
ASV: Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.
הֵ֥ן | Behold |
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
לְצֶ֖דֶק | in righteousness |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
יִמְלָךְ־ | will reign |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָלַךְ Sense: to be or become king or queen, reign. |
|
מֶ֑לֶךְ | a king |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
וּלְשָׂרִ֖ים | and princes |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
לְמִשְׁפָּ֥ט | with justice |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
יָשֹֽׂרוּ | will rule |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂרַר Sense: to be or act as prince, rule, contend, have power, prevail over, reign, govern. |