KJV: Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
YLT: Happy are ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!
Darby: Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
ASV: Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
אַשְׁרֵיכֶ֕ם | Blessed [are] you |
Parse: Interjection, second person masculine plural Root: אֶשֶׁר Sense: happiness, blessedness. |
|
זֹרְעֵ֖י | who sow |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: זָרַע Sense: to sow, scatter seed. |
|
עַל־ | beside |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מָ֑יִם | waters |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
מְשַׁלְּחֵ֥י | who send out freely |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
רֶֽגֶל־ | the feet |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
הַשּׁ֖וֹר | of the ox |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
וְהַחֲמֽוֹר | and the donkey |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: חֲמֹור Sense: (he)ass. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |