KJV: He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
YLT: Whoso is walking righteously, And is speaking uprightly, Kicking against gain of oppressions, Shaking his hands from taking hold on a bribe, Stopping his ear from hearing of blood, And shutting his eyes from looking on evil,
Darby: He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking hold of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil:
ASV: He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from taking a bribe, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil:
הֹלֵ֣ךְ | He who walks |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
צְדָק֔וֹת | righteously |
Parse: Noun, feminine plural Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
וְדֹבֵ֖ר | and speaks |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
מֵֽישָׁרִ֑ים | uprightly |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֵישָׁרִים Sense: evenness, uprightness, straightness, equity. |
|
מֹאֵ֞ס | He who despises |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
בְּבֶ֣צַע | the gain |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בֶּצַע Sense: profit, unjust gain, gain (profit) acquired by violence. |
|
מַעֲשַׁקּ֗וֹת | of oppressions |
Parse: Noun, feminine plural Root: מַעֲשַׁקֹּות Sense: extortionate deed, extortion. |
|
נֹעֵ֤ר | who gestures with |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נָעַר Sense: to shake, shake out or off. |
|
כַּפָּיו֙ | his hands |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
מִתְּמֹ֣ךְ | refusing |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct Root: תָּמַךְ Sense: to grasp, hold, support, attain, lay hold of, hold fast. |
|
בַּשֹּׁ֔חַד | bribes |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שֹׁחַד Sense: present, bribe. |
|
אֹטֵ֤ם | who stops |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
אָזְנוֹ֙ | his ears |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
מִשְּׁמֹ֣עַ | from hearing |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
דָּמִ֔ים | of bloodshed |
Parse: Noun, masculine plural Root: דָּם Sense: blood. |
|
וְעֹצֵ֥ם | and shuts |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָצַם Sense: to be vast, be numerous, be mighty. |
|
עֵינָ֖יו | his eyes |
Parse: Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
מֵרְא֥וֹת | from seeing |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בְּרָֽע | evil |
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |