KJV: He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
YLT: He high places doth inhabit, Strongholds of rock are his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.
Darby: he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure.
ASV: He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given him ; his waters shall be sure.
מְרוֹמִ֣ים | on high |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָרֹום Sense: height. |
|
יִשְׁכֹּ֔ן | will dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
מְצָד֥וֹת | [will be] the fortress |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מְצָד Sense: fort, stronghold, fastness. |
|
סְלָעִ֖ים | of rocks |
Parse: Noun, masculine plural Root: סֶלַע Sense: crag, cliff, rock. |
|
מִשְׂגַּבּ֑וֹ | His [place] of defense |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׂגָּב Sense: high place, refuge, secure height, retreat. |
|
לַחְמ֣וֹ | His Bread |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
נִתָּ֔ן | will be given him |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מֵימָ֖יו | water |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
נֶאֱמָנִֽים | [will be] sure |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine plural Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |