KJV: Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
YLT: And Hezekiah saith, 'What is the sign that I go up to the house of Jehovah!'
Darby: And Hezekiah had said, What is the sign that I shall go up into the house of Jehovah?
ASV: Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?
וַיֹּ֥אמֶר | And had said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
חִזְקִיָּ֖הוּ | Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
מָ֣ה | what [is] |
Parse: Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
א֑וֹת | the sign |
Parse: Noun, common singular Root: אֹות Sense: sign, signal. |
|
כִּ֥י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
אֶעֱלֶ֖ה | I shall go up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
בֵּ֥ית | to the house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
؟ יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |