KJV: Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
YLT: Lo, the hand of Jehovah Hath not been shortened from saving, Nor heavy his ear from hearing.
Darby: Behold, Jehovah's hand is not shortened that it cannot save, neither his ear heavy that it cannot hear;
ASV: Behold, Jehovah's hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
הֵ֛ן | Behold |
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
קָצְרָ֥ה | is shortened |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: קָצוּר Sense: to be short, be impatient, be vexed, be grieved. |
|
יַד־ | hand |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
יְהוָ֖ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ | that it cannot save |
Parse: Preposition-m, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
וְלֹא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
כָבְדָ֥ה | heavy |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: כָּבֵד Sense: to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured. |
|
אָזְנ֖וֹ | His ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
מִשְּׁמֽוֹעַ | that it cannot hear |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |