KJV: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
YLT: For the nation and the kingdom that do not serve thee perish, Yea, the nations are utterly wasted.
Darby: For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted.
ASV: For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
הַגּ֧וֹי | the nation |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
וְהַמַּמְלָכָ֛ה | and kingdom |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: מַמְלָכָה Sense: kingdom, dominion, reign, sovereignty. |
|
יַעַבְד֖וּךְ | will serve you |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, second person feminine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
יֹאבֵ֑דוּ | shall perish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|
וְהַגּוֹיִ֖ם | and [those] nations |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
חָרֹ֥ב | utterly |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: חָרֵב Sense: to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins. |
|
יֶחֱרָֽבוּ | shall be ruined |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָרֵב Sense: to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins. |