KJV: But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
YLT: And Ahaz saith, 'I do not ask nor try Jehovah.'
Darby: And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah.
ASV: But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
וַיֹּ֖אמֶר | But said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אָחָ֑ז | Ahaz |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אָחָז Sense: king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah. |
|
אֶשְׁאַ֥ל | I will ask |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
וְלֹֽא־ | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֲנַסֶּ֖ה | will I test |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: נָסָה Sense: to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |