KJV: Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
YLT: And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.
Darby: And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.
ASV: Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.
וַאֲפִיצֵ֖ם | Therefore I will scatter them |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, first person common singular, third person masculine plural Root: פּוּץ Sense: to scatter, be dispersed, be scattered. |
|
כְּקַשׁ־ | like stubble |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: קַשׁ Sense: stubble, chaff. |
|
עוֹבֵ֑ר | that passes away |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|
לְר֖וּחַ | by the wind |
Parse: Preposition-l, Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
מִדְבָּֽר | of the wilderness |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |