KJV: Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
YLT: And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
Darby: And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
ASV: And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.
| וַיֹּ֥אמֶר | And said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֵלָ֑י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| תִּתְפַּלֵּ֛ל | do pray |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, second person masculine singular Root: פָּלַל Sense: to intervene, interpose, pray. |
|
| הָעָ֥ם | people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הַזֶּ֖ה | this |
|
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| לְטוֹבָֽה | for [their] good |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|