KJV: Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
YLT: Blessed is the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
Darby: Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
ASV: Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
בָּר֣וּךְ | Blessed [is] |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
הַגֶּ֔בֶר | the man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
יִבְטַ֖ח | trusts |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּטוּחַ Sense: to trust. |
|
בַּֽיהוָ֑ה | in Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וְהָיָ֥ה | and is |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מִבְטַחֽוֹ | whose hope |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִבְטָח Sense: trust, confidence, refuge. |