KJV: Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?
YLT: Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?
Darby: Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?
ASV: Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?
כֹּ֥ה | Thus |
Parse: Adverb Root: כֹּה Sense: thus, here, in this manner. |
|
תֹאמַ֖ר | you shall say |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
הַנָּבִ֑יא | the prophet |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָבִיא Sense: spokesman, speaker, prophet. |
|
עָנָ֣ךְ | has answered you |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וּמַה־ | and what |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: לָמָּה Sense: what, how, of what kind. |
|
דִּבֶּ֖ר | has spoken |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
؟ יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |