KJV: Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
YLT: Great in counsel, and mighty in act, in that Thine eyes are open on all the ways of the sons of Adam, to give to each according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Darby: great in counsel and mighty in work, whose eyes are open upon all the ways of the children of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
ASV: great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open upon all the ways of the sons of men, to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
גְּדֹל֙ | [You are] great |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
הָֽעֵצָ֔ה | in counsel |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
וְרַ֖ב | and mighty |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
הָעֲלִֽילִיָּ֑ה | in work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֲלִילִיָּה Sense: deed. |
|
עֵינֶ֣יךָ | your eyes |
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
פְקֻח֗וֹת | [are] open |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: פָּקַח Sense: to open (the eyes). |
|
דַּרְכֵי֙ | the ways |
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
בְּנֵ֣י | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אָדָ֔ם | of men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
לָתֵ֤ת | to give |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לְאִישׁ֙ | everyone |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
כִּדְרָכָ֔יו | according to his ways |
Parse: Preposition-k, Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וְכִפְרִ֖י | and according to the fruit |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: פְּרִי Sense: fruit. |
|
מַעֲלָלָֽיו | of his doings |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַעֲלִיל Sense: deed, practice. |