KJV: But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.
YLT: And Ishmael son of Nethaniah hath escaped, with eight men, from the presence of Johanan, and he goeth unto the sons of Ammon.
Darby: But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
ASV: But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the children of Ammon.
| וְיִשְׁמָעֵ֣אל | But Ishmael |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׁמָעֵאל Sense: son of Abraham and Sarah’s handmaid Hagar and the progenitor of the Arabian peoples. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| נְתַנְיָ֗ה | of Nethaniah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נְתַנְיָה Sense: son of Elishama of the royal family of Judah and father of Ishmael who murdered Gedaliah. |
|
| נִמְלַט֙ | escaped |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person masculine singular Root: מָלַט Sense: to slip away, escape, deliver, save, be delivered. |
|
| בִּשְׁמֹנָ֣ה | with eight |
|
Parse: Preposition-b, Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| אֲנָשִׁ֔ים | men |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יֽוֹחָנָ֑ן | Johanan |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יׄוחָנָן Sense: a priest during the high priesthood of Joiakim who returned with Zerubbabel. |
|
| וַיֵּ֖לֶךְ | and went |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּנֵ֥י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עַמּֽוֹן | the Ammonites |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַמֹּון Sense: a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|