KJV: Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
YLT: And they come nigh -- all the heads of the forces, and Johanan son of Kareah, and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest --
Darby: And all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the greatest,
ASV: Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
| וַֽיִּגְּשׁוּ֙ | And came near |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: נָגַשׁ Sense: to draw near, approach. |
|
| שָׂרֵ֣י | the captains |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַחֲיָלִ֔ים | of the forces |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
| וְיֽוֹחָנָן֙ | and Johanan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יׄוחָנָן Sense: a priest during the high priesthood of Joiakim who returned with Zerubbabel. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| קָרֵ֔חַ | of Kareah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קָרֵחַ Sense: father of Johanan and Jonathan who supported Gedaliah’s authority and avenged his murder. |
|
| וִֽיזַנְיָ֖ה | Jezaniah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְזַנְיָה Sense: son of Hoshaiah the Maachathite and one of the captains who escaped from Jerusalem during the last siege of the Babylonians; one of the first to return to Gedaliah at Mizpah where he took a prominent part after the assassination of Gedaliah. |
|
| הוֹשַֽׁעְיָ֑ה | of Hoshaiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: הֹושַׁעְיָה Sense: a prince of Judah who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah. |
|
| וְכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הָעָ֖ם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| מִקָּטֹ֥ן | from the least |
|
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
| וְעַד־ | and to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| גָּדֽוֹל | the greatest |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|