KJV: They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
YLT: Vanity are they -- work of errors, In the time of their inspection they perish.
Darby: They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
ASV: They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
| הֶ֣בֶל | Futile |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: הֶבֶל Sense: vapour, breath. |
|
| הֵ֔מָּה | they [are] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| מַעֲשֵׂ֖ה | a work |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| תַּעְתֻּעִ֑ים | of errors |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: תַּעְתֻּעִים Sense: errors, delusions. |
|
| בְּעֵ֥ת | in the time |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: עֵת Sense: time. |
|
| פְּקֻדָּתָ֖ם | of their punishment |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: פְּקֻדָּה Sense: oversight, care, custody, mustering, visitation, store. |
|
| יֹאבֵֽדוּ | they shall perish |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָבַד Sense: perish, vanish, go astray, be destroyed. |
|