KJV: And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
YLT: And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
Darby: and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver;
ASV: and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
וְנִפַּצְתִּ֣י | and I will break in pieces |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, first person common singular Root: נָפַץ Sense: to shatter, break, dash, beat in pieces. |
|
בְךָ֔ | with you |
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
ס֖וּס | the horse |
Parse: Noun, masculine singular Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
וְרֹֽכְב֑וֹ | and its rider |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |
|
רֶ֖כֶב | the chariot |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶכֶב Sense: a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders. |
|
וְרֹכְבֽוֹ | and its rider |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רָכַב Sense: to mount and ride, ride. |