KJV: And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
YLT: and the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the cups, the gold of that which is gold, and the silver of that which is silver, hath the chief of the executioners taken.
Darby: And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.
ASV: And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls-that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,- the captain of the guard took away.
| הַ֠סִּפִּים | the basins |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
| הַמַּחְתּ֨וֹת | the firepans |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מַחְתָּה Sense: fire-holder, censer, firepan, snuff dish, tray. |
|
| הַמִּזְרָק֜וֹת | the bowls |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מִזְרָק Sense: bowl, basin. |
|
| הַסִּיר֣וֹת | the pots |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: סִיר Sense: pot. |
|
| הַמְּנֹר֗וֹת | the lampstands |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| הַכַּפּוֹת֙ | the spoons |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
| הַמְּנַקִי֔וֹת | the cups |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְנַקִּית Sense: sacrificial bowl or cup. |
|
| אֲשֶׁ֤ר | whatever [was] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| זָהָב֙ | gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| זָהָ֔ב | solid |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וַאֲשֶׁר־ | and whatever [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| כֶּ֖סֶף | silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| כָּ֑סֶף | solid |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| לָקַ֖ח | took away |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| רַב־ | the captain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| טַבָּחִֽים | of the guard |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: טַבָּח Sense: executioner, cook, bodyguard, guardsman. |
|